. بر طبق برخي گزارشها آناند در طول تدارك خود از كاسپاروف كرامنيك و كارلسن كمك گرفته است نظر شما چيست؟

وسلين توپالف:من فكر مي كنم كه آناند نبايد از كمك گرفتن از كاسپاروف و كرامنيك افتخار كند.من در حدود 15 سال است كه در سطح اول شطرنج جهان حضور دارم و به خوبي شاهد بوده ام در گذشته چگونه كاسپاروف آناند را تهديد مي كرده است.درست چند وقت قبل از مسابقه قهرماني شطرنج جهان در بن 2008 كرامنيك اظهاراتي متكبرانه را در رسانه ها عليه آناند عنوان نمود.من هرگز به خودم اجازه نمي دهم كه از افرادي كه در گذشته مرا تحقير كرده اند  كمك بگيرم حتي اگر اين موضوع به نفعم باشد،اما مثل اينكه اين موضوع براي آناند چندان اهميتي نداشته باشد.

. نظر شما در مورد قهرماني آناند چيست؟

وسلين توپالف:قهرمان جهان بودن مسووليت بزرگي است.آناند بايد با فيده تعامل داشته باشد.او بايد از اين فرصت در جذب اسپانسر براي شطرنج استفاده كند، اما پشت آناند تيمي ضعيف است.هند بهشت شطرنج است اما از سال 2002 تا به حال حتي يك تورنمنت در سطح بالا برگزار نشده است و اين موضوع دو جنبه دارد:يا اينكه آناند تمايلي به بازي كردن در هند ندارد و يا اينكه تيمش توانايي لازم در برگزاري يك مسابقه مهم را ندارد .

 اما نشريه Times now از آرونا همسر آناند و مدير برنامه هاي شوهرش در مورد اين سخنان توپالف پرسش  نموده است كه آرونا چنين پاسخ داد:

واقعا"ما به چنبن سخناني نبايد زياد توجه كنيم. من فكر مي كنم كه ما به اين سخنان اهميتي قائل نمي شويم.من قصد توپالف از مطرح كردن چنين سخناني را نمي فهمم.بهترين پاسخ سكوت است.آنها فكر ميكنند كه با چنين اظهاراتي مي توانند ما را مرعوب خود كنند.من فكر مي كنم كه توپالف با اين سخنان ضعفهاي خود را به صورت عمومي آشكار مي كند.به خصوص اينكه ما در كشور توپالف چنين موفقيتي را كسب كرديم.به نظر من ما نبايد به چنين سخناني  و آنچه در پي آن گفته مي شود بها بدهيم.

(كاربران محترم لطفآ نظرات خود را در مورد اين مطلب درج نماييد)

منبع:chessbase

متن كامل مصاحبه در: Times of india

ترجمه و تنظيم:غلامرضا خواجويي نژاد